Posao parkiranja kola je bio takav izvor zarade... da su ovi morali da plate menadžeru hotela samo da bi dobili dozvolu za rad.
I parcheggiatori guadagnavano così bene... che dovevano pagare il direttore dell'albergo per ottenere il posto.
Uglavnom nisam bio takav papak, ali ju je netko dobro unakazio batinama.
Di solito non sono altruista, ma qualcuno l'aveva conciata molto male.
Da, ako je moj brat bio takav genijalac... kako to da je mrtav?
Se mio fratello era davvero un genio, come mai è morto?
Da samo nisam bio takav kreten da je odvedem u taj motel...
Se non fossi stato così coglione da portarla in quella stanza di motel....
Poslednji put kada si bio takav, vratio si se sav krvav.
L'ultima volta che ti ho visto in queste condizioni, sei tornato da me ricoperto di sangue.
Mislim da je taj uvek bio takav, zar ne?
Credo che quello sia sempre stato lì, giusto?
Jesi li ga ti složio ili je veæ bio takav?
L'hai piegata tu o era gia' cosi'?
Shvatam, moj tata je bio takav.
Capisco. Anche mio padre era così.
Gle, žao mi je što sam bio takav kakav sam bio.
Senti, mi dispiace di essermi comportato in quel modo.
Ne bi bio takav da vi niste tako stroge prema njemu.
Non sarebbe cosi', se non foste cosi' duri con lui.
Kad sam vidjela kako si se skompao s Glorijom, osjeæala sam se kao što sam se osjeæala kad si bio takav s mamom.
Mi sa che forse il vederti fare l'amicone con Gloria oggi mi ha fatto... sentire come quando facevi cosi' con la mamma, e...
Kladim se da si i ti bio takav.
Scommetto che per te era lo stesso.
Vaša majka ne bi izlazila sa mnom da nisam bio takav seksi pušaè.
E comunque tua madre non sarebbe uscita con me se non fossi stato un fumatore sexy.
Zar i Spartak nije nekada bio takav?
Non era lo stesso anche Spartacus?
Ja sam piskaralo, oduvek sam bio takav.
Io sono un passacarte. Lo sono sempre stato.
Nije bio takav kada sam otišla odvede pre 100 godina.
Non era cosi' un secolo fa, quando sono andata via.
Za nas rat nije bio takav.
La guerra non fu così per noi.
Izvini što sam bio takav kreten.
Mi dispiace per essermi comportato da stronzo.
U svakom slučaju, sin ti je bio takav čovek.
A ogni modo... ecco che tipo d'uomo era tuo figlio.
Ali ne znam jesam li veæ bio takav niti je li to deo onoga što sam sad.
Ma... non so se quella era parte di me gia' da prima, o se... e' parte di chi sono ora.
Seti se da si i ti bio takav kada si poèeo.
Ricordati che, agli inizi, anche tu eri così.
Sada je tako, ali ranije nije bio takav.
Cioè, ora è così. Prima non lo era.
Ako me voliš, ako me vjeruje, mi to govorite ne bi bio takav burden-- to æe biti olakšanje.
Se mi amassi, se ti fidassi di me, dirmelo non sarebbe stato un grande peso, sarebbe stato un sollievo.
Pretpostavljam da bi moglo da se kaže da su mi oni dali oseæaj mira u svetu, koji nije bio takav.
Si potrebbe dire che... mi davano un senso di pace in un mondo che non lo faceva.
Čitava ova revolucija nam je pokazala koliko ružan je bio takav režim i koliko su sjajni i veliki egipatski ljudi, egipatske žene, koliko jednostavni i sjajni su ovi ljudi kada imaju san.
Tutta questa rivoluzione ci ha mostrato la bruttura del regime e la grandiosa immensità dell'uomo egiziano, della donna egiziana, quanto la gente comune sia fantastica quando condivide un sogno.
Ja nisam baš bio takav i siguran sam da ga je to brinulo.
Non ero nessuna di queste cose, e sono sicuro che ciò lo preoccupasse.
Kažu da je bio takav tip momka.
Dicono che fosse quel tipo di persona.
Prva je vezana za moral -- da su psiholozi i psihijatri stali u službu istraživanja žrtava i patologije; da je naš pogled na ljudsku prirodu bio takav da ako neko ima problem, to verovatno znači da mu je cigla pala na glavu.
La prima è morale... psicologi e psichiatri diventarono vittimisti, "patologisti"; nel nostro modo di vedere, se hai un problema, una disgrazia si è abbattuta su di te.
0.87012791633606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come ieri, ma non me lo aveva fatto notare. 